《复性书院旧设乌尤寺内,为抗战时期马一浮先生撰杖都讲地也,其居所曰“濠上草堂”者亦构筑于乌尤山麓。是日下午以游凌云山茗饮延时未及往游,遥礼之而已》当代 · 汪茂荣

在线阅读《复性书院旧设乌尤寺内,为抗战时期马一浮先生撰杖都讲地也,其居所曰“濠上草堂”者亦构筑于乌尤山麓。是日下午以游凌云山茗饮延时未及往游,遥礼之而已》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 汪茂荣

离堆茗寮外,遥看擘江开。

浪噀乌尤寺,云遮尔雅台。

知常轻物化,复性重天培。

何处濠堂上,支筇一老来?

五言律诗人生感慨写景凄美古迹

注释

离堆:指乐山乌尤山,古称离堆,为岷江中一孤峰

茗寮:茶舍,指作者饮茶的凌云山茶室

擘江开:形容乌尤山如巨手劈开江水,巍然屹立

:喷涌,形容浪花拍打寺庙的景象

尔雅台:乌尤山古迹,相传为晋郭璞注《尔雅》处

知常:知晓常道,《老子》"知常曰明"

物化:万物变化,《庄子》"物化"概念

复性:恢复本性,指复性书院宗旨

天培:天性培育,儒家修养理念

濠堂:指马一浮居所"濠上草堂"

支筇:拄着竹杖,指马一浮先生形象

译文

在离堆旁的茶舍外,遥望乌尤山如巨手劈开江水巍然屹立。浪花喷涌拍打着乌尤古寺,云雾遮掩着尔雅高台。懂得常道则看轻外物变化,恢复本性重在培养天性。那濠上草堂之中,如今何处能见拄杖而来的老先生?

赏析

本诗以遥望视角勾勒乌尤山人文景观,通过“浪噀”“云遮”的动态描写展现山水灵气。颈联巧妙化用道家“知常”与儒家“复性”理念,形成哲学对仗,体现传统文人的儒道兼修思想。尾联以问句收束,表达对马一浮先生的追慕之情,虚实相生,余韵悠长。全诗融自然景观、人文遗迹、哲学思考于一体,语言凝练而意境深远。

创作背景

此诗作于抗战时期,复性书院1939年由马一浮在四川乐山乌尤寺创办,是近代著名国学教育机构。马一浮在此讲学期间居“濠上草堂”,倡导“复性”之说。作者游历至此,因时间关系未能亲访书院旧址,作诗遥寄敬意,反映抗战时期文化人在艰难环境中坚持学术传承的历史背景。