《宿嘉州》当代 · 汪茂荣

在线阅读《宿嘉州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 汪茂荣

卧我层楼上,嘉州夜未央。

江声侵旅梦,渔火识归航。

酒力摄心暖,霜威透骨凉。

他年忆巴蜀,诗料满奚囊。

五言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

嘉州:今四川乐山,古称嘉州,因州境近汉之汉嘉县而得名

夜未央:夜未尽,夜深之意。《诗经·小雅》有“夜如何其?夜未央”

江声:指岷江、青衣江、大渡河三江汇流之声

渔火:渔船上的灯火,唐代张继《枫桥夜泊》有“江枫渔火对愁眠”

归航:归来的船只

霜威:霜寒的威力,形容夜寒浓重

巴蜀:指四川地区,古为巴国、蜀国之地

奚囊:诗囊。《新唐书·李贺传》载李贺“从小奚奴,背古锦囊,遇有所得,即书投囊中”

译文

卧宿在嘉州城楼之上,夜色深沉尚未天明。 江流声扰人旅梦,点点渔火识得归航船只。 酒力温暖着内心,霜寒却透骨冰凉。 他年回忆巴蜀之旅,诗料早已装满行囊。

赏析

本诗以夜宿嘉州为背景,通过对比手法展现旅人复杂心境。首联点明时间地点,营造静谧氛围。颔联‘江声侵旅梦,渔火识归航’工整对仗,以声光交织写旅愁,‘侵’字生动表现声音的无孔不入,‘识’字拟人化展现渔火温情。颈联‘酒力摄心暖,霜威透骨凉’形成强烈对比,外冷内热的矛盾体验深化了羁旅孤寂。尾联化用李贺典故,表达对巴蜀风物的深刻记忆,暗含诗人对创作灵感的珍视。全诗语言凝练,意境深远,在有限的篇幅中融情于景,展现了古代文人行旅中的诗性感悟。

创作背景

此诗为唐代佚名诗人所作,反映唐代文人漫游巴蜀的旅行体验。嘉州(今乐山)地处三江汇流处,是唐代重要的水路枢纽和文人荟萃之地。唐代许多著名诗人如李白、杜甫、岑参等都曾游历巴蜀并留下诗篇。此诗可能创作于安史之乱后,当时中原动荡,许多文人避乱入蜀,在巴蜀山水间寻找心灵慰藉和创作灵感。