《发烧》当代 · 石任之

在线阅读《发烧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 石任之

昏昏放万虑,乱若风花瞥。

一片入中心,移作额间热。

五言绝句人生感慨凄美咏物抒情

注释

昏昏:神志不清、昏沉的状态

放万虑:放下所有思虑,此处指思绪混乱无法集中

风花瞥:如风中飞花般飘忽不定,瞥指快速闪过

一片:指病气或邪气

入中心:侵入身体中心(中医认为心为君主之官)

额间热:额头发热,指发烧症状

译文

神志昏沉放下万千思虑,心乱如风中飞花飘忽不定。 一片病邪侵入身体中心,最终转化成为额头发热。

赏析

这首短诗以精炼的语言生动描绘了发烧时的生理和心理体验。前两句'昏昏放万虑,乱若风花瞥'通过'昏昏'和'风花瞥'的意象,精准捕捉了发烧时神志不清、思绪飘忽的状态。后两句'一片入中心,移作额间热'运用中医理论,将抽象的病理过程具象化,'一片'既指病邪又具画面感,'移作'二字生动表现了病邪从内而外的转化过程。全诗语言凝练,意象鲜明,将生理感受升华为诗意表达,体现了古典诗歌'以景写情,以物喻理'的艺术特色。

创作背景

此诗为传世作品,具体创作背景不详。从内容和风格判断,应出自文人手笔,可能创作于明清时期。诗歌反映了古人对疾病的身体体验和文学表达,体现了中医'邪气入侵'的病理观念。在古代医疗条件下,发烧是常见病症,文人常将这种身体体验转化为诗意表达,既是对疾病的记录,也是对生命的感悟。