注释
君：对对方的尊称，相当于"您"
夜尚温：夜晚还保留着白日的余温
野风：旷野之风，自然之风
桂：桂花，常指代秋景
绿杨：绿色的杨柳树
萦襟：缠绕在衣襟上，比喻思绪缠绵
无由寄：没有途径寄送
秋水痕：秋日水面的波纹痕迹
译文
你若来时，夜晚还留着白日的余温，
野风吹拂着桂花香，绿杨掩映的村庄。
缠绕在衣襟的一缕情思无处寄送，
只能细数门前秋水中泛起的波纹痕迹。
赏析
这首诗以细腻婉约的笔触，描绘了深秋时节的思念之情。首句'夜尚温'既写实景温度，又暗含情感的温度，双关巧妙。'野风吹桂'营造出秋日的典型意象，桂花香随风飘散，暗示思念的弥漫。'萦襟一缕'将抽象的情思具象化，生动表现缠绵难解的心绪。末句'数秋水痕'以动作写心情，通过重复数水纹的细节，深刻传达出等待的焦灼与无奈。全诗意境清幽，语言凝练，情感含蓄而深沉，体现了古典诗词'含蓄蕴藉'的审美特色。
创作背景
这是一首传世的秋思题材诗歌，具体创作年代和作者已不可考。诗歌反映了古代文人秋日怀人的传统主题，可能创作于唐宋时期。这类作品往往通过秋景的描写抒发对远方亲友的思念之情，体现了中国古代'悲秋'的文学传统和'以景写情'的艺术手法。