注释
集义山句：指集李商隐（字义山）诗句而成的集句诗
九枝灯：古代华灯名，一干九枝的花灯，出自李商隐《楚宫》诗
非烟：祥瑞的云彩，亦指情人，语出《史记·天官书》
离鸾别凤：比喻离散的夫妻或失去伴侣的男女
秦树嵩云：分别指长安和洛阳的景物，喻两地相思
凤纸：帝王用纸，上绘金凤，此处指精美信笺
三珠树：神话中树名，亦喻杰出人才
十二楼：传说中仙人所居之地
译文
一片祥云隔着九枝明灯，月光中流转的美艳与谁相约？
离散的鸾凤如今在何处，长安的树木嵩山的云彩自然不知。
常怀归隐江湖之心直到白发苍苍，收起凤纸书写相思之情。
您如今同时倚靠着三珠仙树，在十二楼前再次拜别辞行。
赏析
此诗为集李商隐诗句而成的集句诗，巧妙融合义山诗中的意象和意境。全诗以『九枝灯』起兴，营造出迷离朦胧的氛围。中间两联运用离鸾别凤、秦树嵩云等意象，表达离散相思之情，对仗工整，意境深远。尾联以仙家景象作结，既赞美了茱萸兄的才德，又暗含辞别之意。整首诗保持了李商隐诗歌特有的含蓄蕴藉、典丽精工的风格，体现了集句诗的高超艺术水准。
创作背景
这是清代文人集李商隐诗句为友人诗集题写的集句诗。集句诗是中国古代一种特殊的诗歌创作形式，要求作者博闻强记，能够巧妙组合前人诗句表达新的意境。李商隐作为晚唐著名诗人，其诗语言凝练、意象丰富，尤其适合被集句引用。此诗是为题咏《隐山集》而作，体现了文人间的诗词唱和传统。