《雨将至》当代 · 石任之

在线阅读《雨将至》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 石任之

东阁青梅初荐酒,危花深祷莫之移。

四年微得二三子,中岁聊安南北枝。

雨假帘衣成想象,夜悬寤寐与相持。

芜城冷淡风同證,忽起世尘当月披。

七言律诗人生感慨写景同光体含蓄

注释

东阁:古代指东向的小门,后多指招待宾客或议事的地方

青梅:未成熟的梅子,常用来指代初夏时节

危花:指高处或危险处的花朵,寓意脆弱易逝

二三子:指少数几个志同道合的朋友

南北枝:南枝与北枝,比喻不同的处境或选择

帘衣:帘幕,如同衣裳般遮蔽

寤寐:醒时与睡时,指日夜思念

芜城:荒芜的城池,指扬州,典出鲍照《芜城赋》

世尘:世俗的尘埃,指尘世的烦扰

译文

东阁的青梅刚刚用来佐酒,我为高处的花朵深深祈祷不要凋零。 四年来只结识了两三位知己,中年暂且安于南北不同的境遇。 雨水借着帘幕形成迷离景象,长夜中醒着睡着都与你相持相伴。 荒芜的城池冷漠如风共同见证,忽然升起的世俗尘埃在月光下披散。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘雨前的静谧与期待,通过青梅、危花等意象营造出初夏特有的氛围。诗人运用含蓄深婉的语言,表达了对友情的珍视和中年的心境。'雨假帘衣成想象'一句尤为精妙,将雨幕与帘幕融为一体,创造出朦胧的意境。尾联'芜城冷淡风同證'以荒城冷风为证,突显出世事沧桑的感慨,体现了同光体诗歌注重意境营造和语言锤炼的艺术特色。

创作背景

此诗为近代同光体诗派代表人物陈三立所作。陈三立(1853-1937)字伯严,号散原,江西义宁人,近代著名诗人陈寅恪之父。此诗作于清末民初时期,反映了诗人中年时期的心境和对时局的感慨。同光体诗派追求'生涩奥衍'的风格,注重炼字炼句,此诗体现了这一特点。