注释
乙未：指光绪二十一年（1895年）
灵湖：指杭州西湖，古人常以"灵"形容西湖之秀美
谪湖船：被贬谪至湖上的船只，暗喻作者处境
碧色蝉：秋蝉，因在月光下呈现碧色，故称
畸躬：畸零之身，指不合时宜、孤独之人
大心：宽广的胸怀，《管子·内业》"大心而敢"
秋水生云：秋日水汽蒸腾如云之境
沤里光阴：如水中泡沫般短暂的光阴
芙蓉城：传说中仙人居所，亦指成都别称
译文
灵秀的西湖消瘦了贬谪的湖船，碧玉般的月光正怜爱着碧色的秋蝉。
骨子里隐藏着畸零之身常常独自往来，手中握着新的梦想正是无眠之时。
宽广的胸怀疗愈着我投入英勇气概，秋日的水汽生成云霞赠与遥远天空。
如泡沫般短暂的光阴豁然破灭，在芙蓉城外或许可以成为仙人。
赏析
此诗为陈曾寿晚年代表作，展现其独特的艺术风格。诗中运用大量意象对比：'灵湖瘦损'与'碧月初怜'形成空间上的张力，'骨隐畸躬'与'手持新梦'构成精神与现实的对照。诗人将个人身世之感与自然景物相融合，'秋水生云'、'芙蓉城外'等意象营造出空灵超逸的意境。尾联'沤里光阴豁然灭'以佛教'如梦泡影'的哲理升华全诗，体现诗人对生命短暂的感悟与超脱世俗的追求。语言凝练精准，对仗工整而不失自然，堪称近代旧体诗的佳作。
创作背景
此诗作于光绪二十一年乙未（1895年）七月十八日，时值甲午战争后《马关条约》签订不久，国家危难之际。陈曾寿作为清末官员和文人，深感时局艰难，个人抱负难以施展。诗中流露出明显的隐逸思想和超脱情怀，反映清末知识分子在时代剧变中的复杂心态。陈曾寿晚年寓居杭州，常游西湖，此诗即是在这样的背景下创作而成。