注释
狂霖：狂暴的大雨
棹屋：雨水敲打屋顶如同划船般猛烈
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山
斛：古代容量单位，一斛为十斗，此处形容雨量巨大
残宵：将尽的夜晚
宿酲：隔夜的醉意，此处比喻持续的困倦
惘惘：迷茫恍惚的样子
爇：燃烧，点燃
空明：清澈明亮
译文
狂暴的梅雨如同划船般猛烈敲打着屋顶，仿佛要奔赴蓬莱仙岛。整夜的雨水酝酿着持续的困倦，如同隔夜的醉意般令人昏沉。迷茫恍惚的悲愁心中却生出雄壮之气，将这情绪点燃，让双眼变得清澈明亮。
赏析
这首诗以狂暴的梅雨为背景，通过独特的意象组合展现夜不能寐的心境。前两句以'狂霖棹屋'的动感意象和'一斛残宵'的量化表达，生动描绘雨势之猛和长夜难熬。后两句情感转折，从'惘惘悲心'到'生壮气'，再到'眼空明'，展现了在困顿中升华的精神境界。全诗运用对比手法，将外在的自然暴力与内在的精神觉醒相映衬，体现了在逆境中寻求超越的哲思。
创作背景
此诗创作背景应为江南梅雨季节，作者经历连续暴雨之夜无法入眠的情景。梅雨作为东亚特有的气候现象，常引发文人的创作灵感。诗中'蓬瀛'的仙山意象暗示可能创作于沿海或近水地区，体现了古代文人对自然现象的深刻感悟和精神升华的追求。