《谢七紫赠新橙》当代 · 石任之

在线阅读《谢七紫赠新橙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 石任之

江北江南旧雁行。

嫩黄初擘振衣香。

萧然独立山中月,一树深深压夜霜。

七言绝句友情酬赠含蓄咏物咏物抒怀

注释

谢七紫:人名,应为作者友人,具体生平不详

雁行:原指雁飞行列,此处喻指友人南北相隔

嫩黄:指新橙初熟时嫩黄的色泽

:掰开、剖开

振衣香:抖动衣衫散发香气,形容橙香浓郁

萧然:清寂超脱的样子

一树深深:形容橙树果实累累压枝低的景象

译文

昔日你我如雁阵般相伴游历大江南北,如今你赠我初熟嫩黄的新橙,掰开时清香满衣。我独自清寂地伫立山中月下,看那满树橙果沉沉地压着夜霜。

赏析

这首诗以赠橙为切入点,展现深厚的友情和超脱的意境。前两句通过'雁行'意象追忆往日同游之谊,'嫩黄振衣香'以通感手法将视觉、嗅觉融为一体,生动描绘新橙的鲜香。后两句笔锋一转,以'山中月'、'夜霜'构建清冷意境,'一树深深'既写橙果累累的实景,又暗喻友情深厚。全诗语言凝练,意象清新,在酬赠诗中别具一格。

创作背景

这是一首酬赠友人的诗作,创作背景已不可考。从内容推断,应为文人间的赠答唱和之作,通过赠橙这一日常小事抒发友情。此类诗作在明清文人诗中较为常见,体现了古代文人以物寄情、以诗会友的传统。