注释
小寒：二十四节气之一，在农历十二月
沈沈：深沉貌，通“沉沉”
大钧：指天，自然造化
芜城：指扬州，鲍照有《芜城赋》
红桑：神话中的仙树，出自《海内十洲记》
历阳：古地名，今安徽和县，传说一夜陷为湖
法雨：佛家语，指佛法如雨滋润众生
微尘：佛家语，指极细小的物质
卅年：三十年
译文
江月深沉任凭自然造化安排，在扬州城渴望见到异乡的春天。
经历过沧海桑田的变化真怀疑一切都是虚幻，没有种下红桑树却遭遇劫难自有其原因。
历阳城一夜间变为湖泊，诸天佛法如雨皆从微尘中生发。
三十年来个人身世与这个世界相连，已经觉得人间没有什么新鲜事物了。
赏析
此诗为陈寅恪晚年作品，体现其深沉的哲学思考和历史洞察。诗中运用大量典故和佛学意象，表达对人生、历史的深刻感悟。'曾经沧海真疑幻'化用元稹诗句，但赋予更深层的哲学意味；'未种红桑劫有因'暗喻个人命运与时代变迁的关系。尾联'已觉人间无甚新'更是凝聚了作者对历史循环和人生本质的透彻认识，展现出一位史学大师的深邃思想和高远境界。
创作背景
此诗作于1954年小寒节气后一日，时陈寅恪任教于中山大学。诗人历经民国至新中国时代变迁，身经战乱和学术环境的巨大变化，加之目疾日益严重，对人生和历史有了更深刻的感悟。诗中反映了作者在新时代中对个人命运和历史规律的深沉思考。