《将行留别水仙花》当代 · 石任之

在线阅读《将行留别水仙花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 石任之

倩谁长对水仙神,劫里生年梦亦身。

向晚风鬟窥海镜,大千照彻即微尘。

七言绝句人生感慨凄美同光体含蓄

注释

倩谁:请谁,托谁。倩,请托之意

劫里生年:佛教语,指在劫难中的生命历程。劫,梵语kalpa,指极长的时间单位

风鬟:指风中摇曳的水仙花叶,如女子发鬟。语出李清照《永遇乐》'风鬟雾鬓'

海镜:指如镜的海面,喻指清澈的水面

大千:大千世界,佛教谓广大无边的世界

微尘:佛教语,指极细小的尘埃,喻指世间万物皆由因缘和合而成,本质空寂

译文

请谁来长久地陪伴这水仙花神呢? 在这劫难般的岁月里,人生如梦似幻。 傍晚时分,看那风中摇曳的花叶倒映在如镜的水面, 大千世界的一切景象,在明澈的观照下不过都是微尘。

赏析

此诗以水仙花为吟咏对象,融佛理于物象之中,意境空灵超逸。前两句以问句起兴,表达对水仙清姿的眷恋与人生如梦的感慨。'劫里生年'既指时代动荡,也暗含佛教'劫波'之意。后两句描绘水仙临水照影之态,'风鬟'一词既写花叶摇曳之姿,又暗含仙气。末句'大千照彻即微尘'化用《金刚经》'一合相即非一合相'之理,将具体物象升华为宇宙观照,体现作者彻悟后的空明境界。全诗语言凝练,意象清丽,理趣相生,展现了传统文人诗画禅一体的审美追求。

创作背景

陈曾寿(1878-1949),字仁先,号苍虬,近代著名诗人、书画家。此诗作于清末民初动荡时期,作者即将离乡远行时与家中水仙花告别所作。陈曾寿晚年潜心佛学,诗中融入了深厚的佛教思想。水仙花在传统文化中象征高洁脱俗,诗人借物抒怀,既表达对乱世中美好事物的眷恋,又透露出对人生虚幻的深刻感悟。作品体现了近代旧体诗在传统与现代交汇中的艺术探索。