注释
金菊对芙蓉：词牌名，双调九十九字，上片十句四平韵，下片十句五平韵
修月留辉：化用“修月手”典故，比喻文笔精妙
裁云剩馥：裁云，比喻文章华美；剩馥，剩余的香气，指残存的美好
盐醯：盐和醋，代指世俗生活的琐碎滋味
丛残：琐碎残缺的书籍文献
旧雨：老朋友的代称
春妍：春天的美好景色，喻指青春年华
病丝设狱：比喻疾病缠身如陷牢狱
稚秋：初秋，喻指人生初老之时
清凉界：佛家语，指清净无烦恼的境界
韶年：美好的青春年华
译文
整理月光留下余辉，裁剪云霞剩余芬芳，借那丹桂成就仙缘。早已停止品尝世俗的咸酸滋味，长久困于琐碎的残卷之中。偶然翻开一卷书又急忙停住，呼唤老友，却发现你我都已改变。分明记得当年，忽然眼角湿润，痛笑着青春的美好。
如同春蚕自作茧无法安眠。害怕病痛如丝设下牢狱，天气未寒心先冷。无奈落叶如同旧日承诺，飘零在秋风之前。初秋的红叶落下清凉世界，纵然深入骨髓，已过美好年华。人生实在苦难，不如暂且寄托，在书页中寻求团圆。
赏析
这首词以整理旧书为切入点，抒发了对青春逝去的感慨和对人生的深刻思考。上片通过'修月''裁云'等精美意象，展现文人雅致，继而以'盐醯世味' contrast 出尘俗与超脱的矛盾。'呼旧雨，尔我都迁'一句转折自然，引出物是人非的怅惘。下片以'似蝶自茧'的比喻，生动表现人生困境，'病丝设狱'更是将疾病具象化，凸显生命脆弱。结尾'纸上团圆'既点明词题，又深化了文人以书为伴、在文字中寻求慰藉的主题。全词语言凝练，意象丰富，情感深沉，展现了传统文人的书卷情怀和生命感悟。
创作背景
这首词创作年代不详，从内容看应为文人晚年整理旧籍时有感而作。作者通过检视少年时期购买的杂剧传奇剧本，看到纸张已然脆黄，默诵时仍能记起一二，从而引发对人生变迁的深刻感慨。这类作品反映了古代文人对书籍的特殊情感，以及通过文献与往昔对话的文化传统。词中流露出的人生实苦、纸上团圆的感悟，体现了文人在书籍中寻求精神寄托的典型心态。