《春草碧 海棠秋华,果叶满地》当代 · 石任之

在线阅读《春草碧 海棠秋华,果叶满地》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 石任之

欲烧高烛回仙骑。

沈梦到秋醒,如潮退。

驱客重对芳菲,无力疏阴倦金蕊。

此度与深红,俱精魅。

看饱嘘泪摧眉,衔忧没齿。

已坼定飘残,吾何畏。

费人世眼相猜,非时多谢天心赐。

末日视馀年,欢为罪。

人生感慨凄美咏物咏物抒怀巴蜀

注释

春草碧:词牌名,双调七十五字,前段七句三仄韵,后段八句四仄韵

海棠秋华:海棠在秋季开花,为反常现象

欲烧高烛:化用苏轼《海棠》诗"只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆"

仙骑:指神仙坐骑,喻指海棠花如仙人般超凡脱俗

沈梦:沉沉的梦境

疏阴:稀疏的阴影

金蕊:金色的花蕊

精魅:精怪鬼魅

嘘泪:叹息落泪

没齿:终身,永远

已坼定飘残:已经注定要凋零飘落

非时:不合时令

译文

想要点燃高高的蜡烛唤回仙人的坐骑。从沉沉的梦中醒来,如同潮水退去。驱赶着客人重新面对芬芳的花朵,无力的稀疏阴影使金色花蕊疲倦。这一次与深红的海棠,都成了精怪鬼魅。 看够了叹息落泪摧折眉头,含着忧愁终身难忘。已经注定要凋零飘落,我还有什么畏惧。耗费人世间的眼光相互猜疑,不合时令多谢上天心意的赐予。在末日看待剩余的岁月,欢乐反而成了罪过。

赏析

这首词以秋日海棠的反常开花为切入点,通过奇特的意象和深沉的抒情,展现了作者对生命无常、世事难料的深刻感悟。上片以"欲烧高烛"起笔,化用东坡诗意,却赋予新的意境:不是惜春而是挽秋。"沈梦到秋醒"暗示人生如梦的觉醒,"如潮退"喻示美好事物的消逝。下片"看饱嘘泪摧眉"等句,以极致的悲怆笔触描写对生命凋零的深刻体验,最后"末日视馀年,欢为罪"更是以悖论式的表达,展现了作者对生命价值的独特思考。全词语言凝练,意象奇崛,情感深沉,体现了晚清词人独特的艺术追求。

创作背景

此词为清末民初词人周岸登所作。周岸登(1872-1942),字道援,号癸叔,四川威远人,近代著名词人。此词创作于晚清时期,当时社会动荡,传统价值观受到冲击。作者借秋日海棠反常开花的现象,抒发了对时代变迁、人生无常的感慨。海棠通常春季开花,秋季开花实属异常,这引发了作者对生命、时光和命运的深刻思考。