《鹧鸪天》当代 · 石任之

在线阅读《鹧鸪天》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 石任之

旧种凌波十二行。

芙蓉红处制为裳。

吹花拂鬓分花气,折藕占丝断藕肠。

中太息,示平常。

有心皆苦嚼莲房。

劈空一擘飞畴昔,不可拈回似电光。

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

凌波:形容女子步履轻盈,语出曹植《洛神赋》'凌波微步,罗袜生尘'

十二行:指莲花种植成行,亦暗喻女子行列

芙蓉:荷花别称

吹花拂鬓:形容女子赏花时花朵轻拂鬓发的优雅姿态

折藕占丝:折断莲藕观察丝线,'藕丝'谐音'偶思',寓意相思

断藕肠:藕断丝连,喻情思难断

中太息:心中深深叹息

嚼莲房:莲房即莲蓬,味苦,喻心中苦涩

劈空一擘:突然凭空劈开,形容瞬间的决断

畴昔:往日,过去

电光:闪电之光,喻转瞬即逝

译文

昔日种植的莲花成行摇曳,在红艳的荷花处采来制作衣裳。轻吹花朵拂过鬓发分享花香,折断莲藕观察丝线却断了情肠。 心中深深叹息,表面故作平常。凡是有心之人都会咀嚼莲房的苦涩。突然凭空一劈飞向过往,就像电光般无法挽回。

赏析

这首词以莲花为意象,通过种莲、赏莲、折莲、嚼莲的层层递进,婉转抒发了深挚而苦涩的情感。上阕用'凌波''芙蓉'等优美意象营造浪漫氛围,'折藕占丝'巧妙运用谐音双关,暗喻相思之情。下阕情感转折,'有心皆苦'道出深情必然伴随痛苦的哲理,结尾'劈空一擘''似电光'用强烈动态意象表现决绝与无奈,形成巨大情感张力。全词意象精美,语言凝练,情感深沉,将古典诗词的含蓄美与情感冲击力完美结合。

创作背景

此词具体创作背景不详,从内容风格判断应出自宋代以后文人手笔。词中大量运用莲花意象和双关语,继承发展了唐宋婉约词风,通过咏物抒怀的方式表达复杂情感。可能是某位文人在情感经历后的抒怀之作,借莲花意象寄托相思之苦与人生感悟。