注释
赤鲩鱼：红色草鱼，鲩音huàn
青鲤鱼：青色鲤鱼
吞饵牵丝：鱼儿吞食鱼饵牵动钓线
战晚蒲：在傍晚的蒲草丛中挣扎，蒲指水生蒲草
尺馀：一尺多长，馀同余
胖西湖：指杭州西湖，水面宽阔
瘦西湖：指扬州西湖，因水道纤细得名
鲂尾鲢头：鲂鱼尾巴和鲢鱼头，泛指各种鱼类
味不殊：味道没有差别
任公：指任公子，古代传说中善于钓鱼的高人，出自《庄子·外物》
译文
红草鱼啊青鲤鱼，吞食鱼饵牵动丝线，在傍晚的蒲草丛中挣扎。向人夸耀有一尺多长。
胖西湖啊瘦西湖，鲂鱼的尾巴鲢鱼的头，味道其实没有差别。任公子你可懂得我的心思吗？
赏析
这首词以钓鱼为题材，通过对比胖瘦西湖的鱼类，表达了超然物外的隐逸情怀。上片写钓鱼之乐，生动描绘鱼儿上钩时的动态场景；下片由具体钓鱼活动升华到人生哲理，指出不同地方的鱼味道并无差别，暗喻人生得失不必过于计较。结尾用任公子的典故，既显文人雅趣，又深化了淡泊名利的主旨。全词语言质朴自然，意境闲适淡远，体现了传统文人追求精神自由的生活态度。
创作背景
这首词创作具体年代不详，从内容和风格判断应为清代或近代文人作品。瘦西湖是扬州著名风景区，因湖面纤细曲折得名，与杭州西湖的宽阔形成对比，故有'胖西湖''瘦西湖'之说。作品反映了古代文人的渔隐情怀，借用钓鱼这一传统意象表达超脱世俗的人生哲学。