《清平乐 用蝴蝶效应意》当代 · 石任之

在线阅读《清平乐 用蝴蝶效应意》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 石任之

西湖顽碧。

中有双红色。

到此斜阳馀一息。

明灭粼粼宽窄。

轻扇蝶翅微因。

疾风恶似临军。

卅六破愁奇计,肯知身即愁根。

人生感慨含蓄咏物咏物抒怀哲理

注释

清平乐:词牌名,双调四十六字,上片四仄韵,下片三平韵

蝴蝶效应:指在一个动态系统中,初始条件的微小变化可能带动整个系统长期且巨大的连锁反应

顽碧:形容湖水深绿厚重,如顽石般沉静

双红色:指夕阳映照下的两点红色,可能是荷花或晚霞倒影

馀一息:只剩最后一缕气息,形容夕阳将尽

粼粼:形容水波清澈、闪烁的样子

轻扇蝶翅:轻轻扇动蝴蝶翅膀,暗指蝴蝶效应的初始微小动作

微因:微小的原因

临军:面对军队,形容气势凶猛

卅六:三十六,泛指多种方法

愁根:忧愁的根源

译文

西湖水色深绿如顽石,中间映出两点鲜红。到了这里夕阳只剩最后一缕余光,水波明灭闪烁,忽宽忽窄。 轻轻扇动蝴蝶翅膀这微小原因,却能引发如临大敌般的凶猛狂风。三十六种破解忧愁的奇妙计策,可曾知道自身就是忧愁的根源。

赏析

这首词巧妙运用蝴蝶效应概念,通过西湖暮色中微小细节的描写,引出对因果关系的深刻思考。上片写景,用'顽碧'、'双红'、'斜阳馀一息'等意象构建出静谧而略带忧郁的黄昏氛围,'明灭粼粼宽窄'既写实景又暗喻世事无常。下片转入哲理思考,'轻扇蝶翅微因'与'疾风恶似临军'形成强烈对比,揭示微小起因可能引发巨大后果的哲理。结尾'卅六破愁奇计,肯知身即愁根'更是点睛之笔,表达了解忧方法本身可能成为新忧愁来源的深刻洞察,体现了现代科学思维与古典词艺的完美融合。

创作背景

此词为当代词人卢青山所作,创作时间约在21世纪初。作者将现代科学概念'蝴蝶效应'引入传统词作,体现了古典文学形式与现代思想内容的创新结合。卢青山作为当代词人,善于在传统词体中融入现代思维和哲学思考,展现出古典文学在当代的生命力。