注释
夜夜：叠词，强调每个夜晚的重复
夜合：夜合花，又名合欢花，夜间闭合
红茸：红色的茸毛，指夜合花的绒毛状花蕊
翩翩：轻盈飞舞的样子
蜕骨仙：指蝉蜕，古人认为蝉蜕壳成仙，此处喻指轻盈空灵之物
伤荷藕：受伤的荷藕，比喻憔悴消瘦的样子
熏风：和暖的南风
译文
每个夜晚啊每个夜晚，夜合花的红蕊渐渐凋谢。
轻盈飞舞啊，捕捉到杯中那蝉蜕般的仙物。
今宵的身影比前宵更加消瘦，
让人认作是受伤的荷藕。
和暖的南风啊，自然懂得这无声的情意最为浓烈。
赏析
这首小令以细腻婉约的笔触，通过夜合花凋谢、蝉蜕仙物、消瘦身影、伤荷藕等一系列意象，营造出凄美幽怨的意境。作者运用比兴手法，将物象与情感巧妙结合，'今宵影比前宵瘦'一句尤为精妙，通过形象的对比展现内心的憔悴。结尾'自解无声意最浓'，以无声胜有声，将深挚的情感寓于不言之中，体现了婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。全词语言凝练，意象新颖，情感深沉，展现了作者高超的艺术造诣。
创作背景
此词为清代词人朱彝尊所作。朱彝尊（1629-1709），字锡鬯，号竹垞，浙江秀水人，清代著名词人、学者，浙西词派开创者。此词创作时间不详，但从其婉约深沉的风格来看，应为其成熟期作品。朱彝尊词学姜夔、张炎，讲究格律，追求清空醇雅的词风，此词正体现了这一艺术特点。