注释
梦澜：梦中的波澜，喻指思绪起伏
东君：司春之神，此处指春天的气息
兼署：兼任官职，此处拟人化描写
雨师销愁使：雨神兼任消除忧愁的使者
砉然：象声词，形容破裂的声音
浮沤：水面上的泡沫，喻指人生虚幻
译文
梦中波澜微微泛起，四月里春神已然逝去。雨神兼任消除忧愁的使者，掐落了路旁新结的李子。
逆风摧折了红艳的石榴，不愿与仙人同舟共济。万一突然惊醒破灭，水中央的身世如同浮沫般虚幻。
赏析
这首词以骤雨为背景，运用丰富的意象和象征手法，营造出一种梦幻与现实交织的意境。上阕通过'梦澜'、'东君死'等意象，暗示美好事物的消逝，'雨师销愁使'的拟人化描写赋予自然现象以人文情感。下阕'逆风吹折红榴'象征逆境中的挫折，'不从仙侣同舟'表现独立不羁的品格。结尾'水心身世浮沤'以水面泡沫喻人生虚幻，深化了词的哲理内涵。全词语言凝练，意象奇崛，情感深沉，展现了作者对人生无常的深刻感悟。
创作背景
朱青长（1861-1947），名策勋，字青长，四川江安人，清末民初著名词人。此词创作于晚清时期，反映了那个时代文人面对社会变革时的复杂心境。作者通过骤雨这一自然现象，抒发了对人生无常、世事变迁的感慨，体现了传统文人在时代变革中的精神困境和哲学思考。