注释
宿雨：夜雨
沈郎：指沈约，南朝文学家，以腰肢纤细著称，此处比喻牡丹被雨打后的柔弱姿态
琉璃碎片：比喻雨后残破的花瓣
天香：牡丹特有的香气
者番：这番，此次
抵死狂：极致的狂放
顽仙：指牡丹花神
郁金堂：用郁金香装饰的厅堂，喻指牡丹的华贵
情根：情感的根源，指对牡丹的喜爱之情
译文
夜雨过后牡丹的腰肢比沈郎还要纤细柔弱，如琉璃碎片般零落的花瓣消减了往日的天香。这番春事此生已然如此，第一等的名花却依然极尽狂放地绽放。
开放时如此特别，凋落时却这般寻常。花神的功德显现在华贵的殿堂。近来世界已非从前模样，谁种下的情愫到老就能忘却？
赏析
这首词以被雨摧残的牡丹为意象，展现了词人对美好事物易逝的深沉感慨。上片用'沈郎腰肢'的典故，将牡丹拟人化，突出其雨后柔美而脆弱的姿态。'琉璃碎片'的比喻新颖精妙，既写花瓣零落之状，又暗含珍贵易碎之意。下片通过'开特地，落寻常'的对比，抒发对世事无常的哲思。结尾'谁种情根老即忘'以反问作结，余韵悠长，表达了对美好情感永恒性的追问。全词语言凝练，意象凄美，情感深沉，体现了晚清词人注重寄托和象征的艺术特色。
创作背景
此词为晚清四大词人之一的朱祖谋所作。朱祖谋（1857-1931），原名孝臧，字古微，号沤尹，又号彊村，浙江归安人。光绪九年进士，官至礼部右侍郎。辛亥革命后寓居上海，专力于词学创作与研究。这首词创作于晚清时期，通过牡丹被雨摧残的意象，寄托了词人对时代变迁和个人身世的感慨，体现了传统文人在时代变革中的复杂心境。