《清平乐》当代 · 石任之

在线阅读《清平乐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 石任之

斜阳薄怒。

天气明朝雨。

春是馀寒衣上住。

情味客心僧语。

逢花写到团圆。

落花翻悟人间。

芳树可能无赖,一空乱掷飞绵。

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

斜阳薄怒:夕阳带着淡淡的怒意,形容夕阳西下时的特殊氛围

明朝雨:明日将要下雨

馀寒:残留的寒意

情味客心僧语:游子的心情如同僧人的话语般淡泊

逢花写到团圆:遇到花开便联想到团圆

落花翻悟人间:看到落花反而领悟到人间的真谛

芳树可能无赖:美好的树木或许有些无赖任性

一空乱掷飞绵:漫天飞舞着柳絮杨花

译文

夕阳带着淡淡的怒意,天气预示着明日将要下雨。春天残留的寒意停留在衣衫上,游子的心情如同僧人话语般淡泊。 遇到花开便联想到团圆美满,看到落花反而领悟到人间真谛。美好的树木或许任性无赖,将漫天飞絮随意抛洒空中。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春末时节的特殊氛围,通过'斜阳薄怒''明朝雨'等意象营造出淡淡的愁绪。上阕写景抒情,将春寒与客愁巧妙结合;下阕由花开花落感悟人生,'落花翻悟人间'一句富含哲理,暗示通过自然现象领悟人生真谛。末句'一空乱掷飞绵'以飞絮的肆意飘洒暗喻人生的无常与无奈,意境深远,余韵悠长。

创作背景

这是一首描写春末景致和游子情怀的词作,具体创作年代和作者已不可考。从内容风格判断,应出自宋代文人之手,体现了宋代词人善于通过自然景物抒发人生感悟的特点。作品可能创作于作者旅居他乡之时,借春景抒发思乡之情和人生感悟。