《綵鸾归令 水仙初放》当代 · 石任之

在线阅读《綵鸾归令 水仙初放》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 石任之

眉眼初盈。

说与时光缓缓行。

欲收香气伫双瓶。

赠春樱。

有情天地花书就,寂寞重围夜幻成。

两三微萼筑危城。

验吾生。

人生感慨冬景凄美含蓄咏物

注释

綵鸾归令:词牌名,双调四十五字,前段四句四平韵,后段四句三平韵

眉眼初盈:形容水仙初开,花形如眉眼,盈盈动人

伫双瓶:伫,长时间站立;双瓶指插水仙的双耳花瓶

春樱:春季的樱花,此处指代美好春色

花书:以花为笔书写,喻指自然之美

重围:重重围困,指作者所处的抗战时期困境

微萼:细小的花萼,指水仙花

危城:危殆之城,指1937年南京围城时期

译文

水仙初绽如眉眼盈盈,仿佛在与时光轻语请它慢行。想要收集这芬芳香气久久伫立在双瓶前,准备赠给春天的樱花。 有情的天地用花朵书写美丽,寂寞中重重围困在夜晚幻化而成。两三朵微小的花萼如同筑起危城,检验着我的人生历程。

赏析

本词以水仙初放为切入点,通过细腻的意象组合,在咏物中寄寓深沉的家国情怀。上片以'眉眼初盈'的拟人手法写水仙娇态,'说与时光缓缓行'既显爱花惜时之情,又暗含对安宁时光的渴望。下片转折陡峻,'寂寞重围夜幻成'将个人赏花之乐与时代危局相对照,'两三微萼筑危城'以微小之花反衬巨大历史灾难,最后'验吾生'三字沉重有力,体现了词人在民族危难时期的知识分子担当。全词婉约中见沉郁,清丽中蕴悲慨,展现了现代词学大家的高超艺术造诣。

创作背景

此词创作于1937年南京围城时期,时值抗日战争全面爆发。沈祖棻与丈夫程千帆避难于南京,亲眼目睹山河破碎、民生涂炭。词人通过水仙初放这一日常景致,抒发了在民族危难时期知识分子对美好事物的珍视和对国家命运的忧思,体现了'以儿女之情写家国之痛'的创作特色。