译文
过滤花香洗涤艳色，试着装入玻璃器皿，将初春的芬芳珍藏。提取百花精华，实现让灵魂回归的承诺。扬州来的客人，面对这百花酿，只见杯中幻光流转，不与蜂蝶共饮。品味这香醇佳酿，病中咽下如仙露。深深感谢这百花精华，已如煎红的良药。整理残存的思念，这百花酿未曾辜负，像一朵金铃花般珍贵。继续提取这芬芳，等待温暖心灵的重逢之约。
赏析
这首词以独特的“漉香漱艳”重复句式构建韵律美，通过提取百花精华的意象，展现对自然美的提炼与升华。词人运用通感手法，将视觉（颇黎、杯光）、嗅觉（香）、味觉（漱艳）融为一体，创造出身临其境的感官体验。下阕由物及人，从制酿到赠药，体现深情厚谊，最后以“暖心重约”收尾，余韵悠长。全词既具宋词婉约之风，又含民间词的质朴真情。
创作背景
此词应为清代或近代文人模仿宋词之作，以“皂罗特髻”这一罕见词牌创作。词中“小眉赠百花酿”表明这是酬赠之作，可能是文人雅士间以百花酿相赠时的题咏。百花酿作为传统花露制作工艺，在江南地区尤为盛行，扬州更是历史上花露制作的重要产地，词中“扬州客”的意象与此相呼应。