《临江仙》当代 · 石任之

在线阅读《临江仙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 石任之

迫夜雨声垂旷野,江湖净洗红尘。

可知明月属何人。

大千都照彻,赠我一微颦。

欲捉电光知是昨,此身犹认前身。

终无月色散重云。

今生今已历,他世愿无因。

人生感慨含蓄夜色抒情文人

注释

迫夜:逼近深夜时分

垂旷野:笼罩在辽阔的原野上

红尘:尘世间的繁华喧嚣

大千:佛教语,指广大无边的世界

微颦:微微皱眉,此处喻指月光的微妙变化

电光:闪电之光,喻指短暂易逝的事物

前身:佛教轮回观念中的前世

重云:层层叠叠的云朵

无因:没有因缘,不再有轮回的因果

译文

深夜雨声笼罩着辽阔原野,江河湖海洗净了尘世繁华。可知这一轮明月属于何人?它照彻整个大千世界,只赠予我一道微蹙的月光。 想要捕捉闪电般的光阴才知已是昨日,这个身躯仍认得前世的自己。终究没有月光能够驱散层层乌云。今生已经历尽,来世但愿不再有轮回的因缘。

赏析

这首《临江仙》以深夜雨景为背景,展现了一种超脱尘世的哲学思考。上阕通过'雨声垂旷野'、'江湖净洗红尘'的意象,营造出空灵澄澈的意境,'明月属何人'的发问引出对宇宙人生的深刻追问。下阕转入对时间流逝和生命轮回的思考,'欲捉电光知是昨'巧妙地将佛教无常观与诗意结合,最终表达出超脱轮回的愿望。全词语言凝练,意境深远,将禅意与诗情完美融合,体现了中国古典诗词中'以禅入诗'的艺术特色。

创作背景

这是一首具有浓厚禅意的现代词作,虽然采用传统词牌《临江仙》,但融入了现代人对生命和宇宙的思考。作品继承了宋代以来'以禅入词'的传统,同时在思想内涵上体现了现代人的生命意识和哲学思考。该词未见於古代文献记载,应为当代创作,但在艺术风格和意境营造上深得古典诗词精髓。