《菩萨蛮》当代 · 石任之

在线阅读《菩萨蛮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 石任之

无名愁种阶前草。

借来并剪愁先老。

偶折淖中莲。

心香起业烟。

六尘非自主。

爱恋生忧怖。

广莫剩吾身。

优昙问宿因。

人生感慨凄美含蓄咏物抒怀抒情

注释

菩萨蛮:词牌名,原为唐教坊曲名,双调四十四字,前后片各四句两仄韵两平韵

并剪:古代并州(今山西太原)出产的剪刀,以锋利著称

淖中莲:淤泥中的莲花,淖指泥沼、淤泥

业烟:佛教术语,指业力如烟般缠绕不散

六尘:佛教术语,指色、声、香、味、触、法六境,能污染清净心性

忧怖:忧虑恐惧

广莫:广漠、空旷寂寥之意

优昙:优昙婆罗花的简称,佛教圣花,三千年一开,喻极难遇到之事

宿因:佛教术语,指前世的因缘

译文

无名的愁绪如阶前野草般滋生。借来锋利的并州剪刀,却愁思先已衰老。偶然折取淤泥中的莲花,心中的馨香却升起业力的烟尘。 六尘境界并非自己能主宰。因爱恋而生出忧虑恐惧。广漠天地间只剩下我孤独一身。向优昙花询问前世的因缘。

赏析

这首《菩萨蛮》以佛教思想为基调,通过一系列意象表达人生无常和烦恼之苦。'阶前草'喻愁绪丛生,'并剪愁先老'巧妙运用对比,突出愁之深重。'淖中莲'象征在污浊环境中保持高洁,但'业烟'又暗示业力难逃。下片直接阐发佛教哲理,'六尘非自主'点明众生被外界所缚,'爱恋生忧怖'道出情感之苦。结尾'广莫剩吾身'营造孤寂意境,'优昙问宿因'以佛教圣花作结,体现对生命本源的探寻。全词语言凝练,意境深远,融佛理于词境,展现超脱世俗的哲学思考。

创作背景

此词为近代佚名作者所作,具体创作背景不详。从内容看,作者深谙佛教教义,可能是一位修行者或对佛学有深入研究的知识分子。词中反映了对人生烦恼的深刻体会和对解脱之道的追求,体现了佛教'诸受皆苦'的基本教义和通过悟道寻求解脱的思想。这种将佛理融入词作的手法,在唐宋以后特别是明清时期的文人作品中较为常见。