《侍香金童 答小眉》当代 · 石任之

在线阅读《侍香金童 答小眉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 石任之

蜕骨缠绵,一缕成心息。

恰梅雨、馀烟无气力。

知有前缘观火宅。

如热离灰,旧身行迹。

便三生、昨日同欢今日惑。

纵视昔、相看蛾殒翼。

拶破虚空香不易。

万境都来,夜为之窄。

人生感慨僧道凄美含蓄夜色

注释

侍香金童:词牌名,原为道教仪式中侍奉香火的童子,后用作词牌

蜕骨:指蝉、蛇等蜕皮,喻指超脱尘俗

心息:心念气息,佛教用语指心相续不断

梅雨:江南初夏的连绵阴雨

观火宅:佛教语,喻三界生死烦恼犹如火宅

如热离灰:如同热力离开灰烬,喻缘分已尽

三生:佛教指前生、今生、来生

蛾殒翼:飞蛾殒命折翼,喻爱情悲剧

拶破:逼问、参破,禅宗用语

虚空:佛教指无形无相的宇宙本体

译文

像蝉蜕般缠绵超脱,一缕心念延续不息。恰如梅雨时节,余烟袅袅无力飘移。明知前世有缘,却要观看这如火宅的尘世。如同热力离开灰烬,只留下旧日的行迹。 纵有三生之约,昨日欢愉今日已成困惑。即使回望往昔,也只能像飞蛾相对殒翼。逼问参破虚空,真香不易求得。万千境界涌来,长夜因此而变得狭窄。

赏析

这首词以深厚的佛道思想为底蕴,运用大量宗教意象,营造出空灵悲凉的意境。'蜕骨缠绵'开篇即点明超脱之志,'梅雨馀烟'的意象既写实又隐喻,暗示缘分的脆弱。'观火宅'用《法华经》典故,表达对尘世的觉醒。下片'三生'与'昨日今日'形成时间张力,'蛾殒翼'的悲剧意象震撼人心。末句'万境都来,夜为之窄'以空间感写心理压力,收束全篇,体现了词人在宗教感悟与情感纠葛间的深刻矛盾。

创作背景

这是一首以道教词牌写作的具有佛教色彩的宋词,体现了宋代三教合一的思想背景。'答小眉'表明这是赠答之作,可能是文人间的唱和词。词中大量运用佛教术语和意象,反映了宋代士大夫参禅悟道的风气。该词可能创作于南宋时期,当时词坛流行以宗教入词的风气。