《浣溪沙》当代 · 石任之

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 石任之

不到秋前即晚春。

飘花看取世间因。

元规拂我亦微尘。

负气迩来能命酒,触忧如许作生人。

此心容托幻中真。

人生感慨含蓄咏物抒怀抒情文人

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名

晚春:春季的末期,农历三月

飘花:凋谢飘落的花瓣

世间因:佛教用语,指世间万事万物的因果联系

元规:指东晋名士庾亮,字元规,此处借指高雅之士或清高之人

微尘:佛教用语,指极细小的尘埃,比喻渺小的事物

负气:恃其意气,不肯屈居人下

迩来:近来

命酒:吩咐备酒,指饮酒

触忧:遭遇忧愁

如许:如此,这样

生人:活着的人

幻中真:虚幻中的真实

译文

还未到秋天便已是晚春时节,看着飘落的花瓣参悟世间的因果。即便是庾亮那样的高士拂拭我,我也只是微尘一粒。 近来凭着意气还能借酒消愁,遭遇如此多的忧愁还要作为活着的人。这颗心或许能在虚幻中寄托真实。

赏析

这首《浣溪沙》以晚春飘花为切入点,抒发了对人生无常和生命意义的深刻思考。上阕通过『不到秋前即晚春』的时光飞逝之感,引出对世间因果的参悟,『元规拂我亦微尘』运用庾亮的典故,表达了个体在宇宙中的渺小感。下阕『负气迩来能命酒』展现文人借酒消愁的典型形象,『触忧如许作生人』道出人生多艰的感慨,最后『此心容托幻中真』在虚实相生中寻求心灵寄托。全词融佛理于词境,化典故而自然,语言凝练而意境深远,体现了传统词作中哲理与抒情相结合的艺术特色。

创作背景

此词为近代佚名词人作品,创作具体年代不详。从内容看,作者深受佛教思想影响,对人生有深刻的哲学思考。词中运用庾亮(元规)典故,可见作者具有较高的文化修养。作品反映了传统文人在时代变迁中对生命意义的探索和心灵安顿的寻求,延续了宋词以来将人生感悟与自然意象相融合的创作传统。