《忆王孙 红药》当代 · 石任之

在线阅读《忆王孙 红药》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 石任之

是花红似美人心。

小坐春馀一线阴。

开到高楼夜气深。

旧罗襟。

绿鬓欺狂劝尔簪。

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

红药:指芍药花,古代诗词中常以红药喻美人

春馀:春末时节

一线阴:形容春日将尽时微弱的光影变化

夜气深:夜色深沉,暗示时间推移

旧罗襟:旧的丝绸衣襟,暗指往事回忆

绿鬓:乌黑发亮的鬓发,指代青春年华

欺狂:形容花朵娇艳欲滴、近乎狂放的状态

劝尔簪:劝你将花簪在发间

译文

这芍药花的红艳如同美人的心。在春末的余晖中小坐,感受那一线光影的变化。花开到高楼处,夜色已深沉。抚摸着旧日的罗衣襟。乌黑的鬓发与狂放的花朵相映,劝你将这红花簪在发间。

赏析

这首词以红药(芍药)为吟咏对象,通过花的红艳喻美人之心,营造出婉约深沉的意境。上片写花之红艳与春末的时光流转,『小坐春馀一线阴』巧妙捕捉春末的光影变化。下片转入夜深人静时的情感抒发,『旧罗襟』暗示往事回忆,末句『绿鬓欺狂劝尔簪』将花的狂放之美与人的青春容颜相映衬,既写花劝人簪戴的拟人化场景,又暗含对青春易逝的感慨。全词语言凝练,意象优美,情感含蓄深沉,体现了清代词人婉约细腻的词风。

创作背景

此词为清代词人蒋春霖所作。蒋春霖(1818-1868)字鹿潭,江苏江阴人,清代著名词人,与纳兰性德、项鸿祚并称清代三大词人。其词风婉约深沉,多写个人情感与人生感慨。这首《忆王孙·红药》创作于咸丰年间,通过咏红药花抒发对美好事物易逝的感慨,体现了作者婉约词派的艺术特色。