《虞美人》当代 · 石任之

在线阅读《虞美人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 石任之

江南地气宜春袖。

总较春前瘦。

绿阴深护小青丸。

天上碧桃红颊几千年。

人间风露无凭据。

收拾今生去。

相逢于我暂消磨。

自忏落花恩义负良多。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

虞美人:词牌名,原为唐教坊曲,后用作词调

春袖:指春天的衣袖,此处借指春花

小青丸:指未成熟的果实或花蕾

碧桃:传说中的仙桃,三千年一开花,三千年一结果

风露无凭据:比喻人生无常,难以预料

自忏:自我忏悔、反省

落花恩义:指辜负了落花般美好的情义

译文

江南的气候适宜春花绽放,却总比春天前更加消瘦。绿荫深处呵护着青色的小果实,天上的仙桃红润面颊已历经几千年。 人间的风雨露水变幻无常,收拾起今生的缘分就此离去。相逢对我来说只是暂时的消磨时光,我自我忏悔辜负了落花般深厚的情义。

赏析

这首词以江南春景为背景,通过对比天上人间的时空差异,抒发了对人生无常、情缘易逝的感慨。上阕用'小青丸'、'碧桃'等意象,暗喻美好事物的短暂与永恒的矛盾;下阕转入人间风露的无常,表达了对逝去情义的忏悔之情。全词语言婉约含蓄,意境深远,运用对比手法将天上仙界的永恒与人间情缘的短暂形成强烈反差,体现了传统词作中常见的时空意识和生命哲思。

创作背景

该词为传世词作,具体创作背景已不可考。从内容和风格判断,应属明清时期的文人词作,继承了婉约词派的传统,通过春景描写抒发人生感慨。词牌'虞美人'源于项羽宠姬虞姬的故事,多用于抒写哀婉缠绵的情感。