《采桑子 梅花》当代 · 石任之

在线阅读《采桑子 梅花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 石任之

暮年何逊飘零惯,听笛无言。

托意空言。

香梦沈沈并骨寒。

曲终万一初心在,开是情禅。

落即枯禅。

明月前身一霎圆。

人生感慨冬景冬至凄美含蓄

注释

何逊:南朝梁代诗人,以咏梅诗著称,有《咏早梅》诗

听笛无言:化用向秀《思旧赋》中闻笛声追思嵇康的典故

托意空言:寄托心意却成空谈

香梦沈沈:指梅花如香梦般深沉

并骨寒:形容梅花与寒骨相并,突出其清冷特质

情禅:以情悟禅,指梅花开放时蕴含的情感哲理

枯禅:枯寂禅修,指梅花凋落时的寂灭境界

明月前身:化用司空图《诗品》"明月前身,流水今日",喻梅花高洁本质

译文

晚年如同何逊般惯于飘零,听到笛声却默默无言。寄托心意终成空谈,梅香如深沉梦境与寒骨相并。 曲调终了万一初心仍在,绽放是情之禅悟,凋零即是枯寂禅修。明月般的前身在一瞬间圆满。

赏析

此词以梅花为吟咏对象,实则寄托作者晚年心境。上片用何逊飘零典故,暗喻自身漂泊命运,'听笛无言'化用向秀闻笛思友典故,增添沧桑感。'香梦沈沈并骨寒'一句,将梅之清香与人生之寒骨并置,形成强烈意境对比。下片转入禅理思考,'开是情禅,落即枯禅'以梅花开落喻人生境界,从情感悟道到寂灭修行,体现作者对生命本质的深刻思考。末句'明月前身一霎圆'以明月喻梅花高洁本质,在瞬间达到圆满,充满禅机妙悟。全词语言凝练,意境深远,将咏物、抒情、说理完美融合。

创作背景

此词为清末四大词人之一的朱祖谋晚年作品。朱祖谋晚年隐居上海,词风趋于沉郁苍凉。此词作于辛亥革命后,作者经历时代巨变,借咏梅抒发晚年飘零之感与人生感悟。词中融入禅理思考,反映乱世中文人寻求精神解脱的心路历程。