《菩萨蛮 冬夜听毛阿敏相思曲》当代 · 石任之

在线阅读《菩萨蛮 冬夜听毛阿敏相思曲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 石任之

写心一曲人窥梦。

夜因愁色频添重。

辛苦事相思。

碧天花落迟。

旧歌能几叠。

月是当时月。

冷萼认前身。

韶华幻即真。

人生感慨冬景凄美含蓄咏物

注释

写心一曲:指毛阿敏演唱的《相思》歌曲,抒写内心情感

愁色:愁苦的情绪色彩

碧天:青天,蓝天

花落迟:花开得晚,凋谢得迟,喻相思漫长

几叠:几遍,几次重复

冷萼:寒冷中的花萼,指梅花等冬花

前身:前世,前生

韶华:美好的时光,青春年华

幻即真:虚幻变为真实

译文

抒写心曲的歌声引人入梦,夜晚因愁绪而显得格外沉重。相思之事最为辛苦,就像蓝天下的花儿迟迟不肯凋落。 旧时的歌曲能唱几遍?月亮还是当年的月亮。在寒冷中认出前身的花萼,美好年华在虚幻中化为真实。

赏析

这首词以冬夜听歌为切入点,营造出凄清幽深的意境。上片通过'人窥梦''愁色添重'等意象,表现听曲时产生的深深愁绪。'碧天花落迟'以景喻情,将相思的漫长与痛苦形象化。下片'月是当时月'运用重复手法,强调物是人非的感慨。结尾'冷萼认前身'与'韶华幻即真'形成虚实相生的艺术效果,在现实与回忆间自由穿梭,体现了现代词作既传统又创新的特色。全词语言凝练,意境深远,将听曲感受与人生感悟巧妙融合。

创作背景

这首词创作于现代,是作者在冬夜聆听毛阿敏演唱的经典歌曲《相思》后有感而作。毛阿敏的《相思》是电视剧《西游记后传》的片尾曲,以其深情的演唱和优美的旋律广为流传。词人借助传统词牌形式,表达对当代流行音乐的感悟,体现了传统文学形式与现代文化内容的结合,反映了古诗词在当代的传承与创新。