《乌夜啼》当代 · 石任之

在线阅读《乌夜啼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 石任之

旧游薄似秋魂。

记难真。

犹为北风驱落月中尘。

西湖路,西窗下,渡江人。

可是前生辜负广陵春。

人生感慨写景凄美含蓄吴越

注释

旧游:往日的游踪或朋友

秋魂:秋天的精魂,形容缥缈难寻

北风驱落月中尘:北风吹落月宫中的尘埃,喻往事如尘般飘散

西湖路:指杭州西湖的路径

西窗下:化用李商隐"何当共剪西窗烛"诗意,指友人相聚之处

渡江人:渡过长江的人,可能指作者自己或友人

广陵春:广陵(今扬州)的春天,扬州以春色闻名

译文

往日的游踪淡薄如秋天的精魂,记忆已难以真切。仍被北风吹落,如月宫中的尘埃般飘散。 西湖的路上,西窗之下,那个渡江而来的人。莫非是前生辜负了扬州的美好春光?

赏析

这首词以细腻婉约的笔触抒写对往事的追忆和人生的感慨。上片用"秋魂"、"月中尘"等意象,营造出缥缈朦胧的意境,暗示记忆的模糊和时光的流逝。下片通过"西湖路"、"西窗下"等具体场景的回忆,引出对前生因缘的猜想。全词语言凝练,意境深远,将个人情感与时空转换巧妙结合,体现了清代女性词人特有的细腻情感和艺术造诣。

创作背景

吴藻(1799-1862),字苹香,号玉岑子,清代著名女词人。此词创作于清代中叶,反映了作者对往事的追忆和对人生的感慨。吴藻作为女性文人,其作品多以婉约细腻见长,此词延续了她一贯的词风,通过时空转换和意象叠加,表达对逝去时光的怀念和对人生因缘的思考。