《南乡子 行次京口》当代 · 石任之

在线阅读《南乡子 行次京口》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 石任之

片雨细弦幺。

拨过秋声廿四桥。

渺渺烟深鸥一没,金焦。

有限河山有信潮。

故垒下新桡。

才魄妖魂谁与招。

馀热无光还不冷,难消。

也拟中流酌一瓢。

人生感慨写景凄美含蓄咏史怀古

注释

南乡子:词牌名,双调五十六字,上下片各五句四平韵

行次:旅途暂驻

京口:今江苏镇江古称

细弦幺:形容雨丝如细小的琴弦,幺指细小

廿四桥:扬州名胜,代指江南繁华之地

金焦:指镇江的金山和焦山

有信潮:指定期而来的潮水

故垒:古代军事堡垒遗迹

新桡:新的船桨,指新造的船只

才魄妖魂:指有才情而命运多舛之人

馀热无光:比喻壮志未酬而热情消退

中流酌一瓢:化用《诗经》"匏有苦叶,济有深涉"和《论语》"一箪食,一瓢饮"典故

译文

细雨如丝似琴弦轻拨,掠过二十四桥的秋声。烟波浩渺中鸥鸟隐没,金山焦山时隐时现。有限山河见证着有信的潮汐。 古堡垒下停泊新船,才子佳人的魂魄谁来招引?余热虽无光芒却未冷却,难以消解。也想在江心取一瓢水饮下。

赏析

此词以京口秋景为背景,通过细腻的景物描写抒发家国情怀。上片以'细弦幺'喻雨,'拨过秋声'化听觉为视觉,营造空灵意境。'金焦'对仗工整,'有限河山'暗含国土沦丧之痛。下片'才魄妖魂'借古讽今,'馀热无光'体现壮志未酬的复杂心境。结尾'中流酌一瓢'化用经典,展现文人坚守气节的风骨。全词婉约中见沉郁,清丽中寓悲慨,体现了晚清词人特有的忧患意识。

创作背景

此词创作于咸丰年间,蒋春霖途经镇江时所作。当时太平天国运动席卷江南,京口作为军事重镇历经战火。作者目睹山河破碎,怀古伤今,借京口历史遗迹抒发对时局的忧虑和个人身世之感。蒋春霖作为晚清重要词人,其作品多反映时代动荡中的个人情怀。