《鹧鸪天 甲午夏，又之广陵》当代 · 石任之

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵

甲午：指光绪二十年（1894年），时值中日甲午战争

广陵：今江苏扬州古称

扪：抚摸

上座：佛家语，指高僧大德

当头喝：佛教禅宗接引学人时，常用猛喝促其醒悟

梅卤：梅子制成的酸味调料，喻人生酸甜滋味

味外成：指超越表面滋味的内在感悟

译文

梦中醒来抚摸到一片冰凉，逆风之人仍在梦中前行。 或许缺少高僧的当头棒喝，幸有西湖的翠色映入眼帘。 千万种念头，两三座城池。此生终究修不到无情境界。 新尝世间滋味如同梅卤，渐渐领悟酸咸之外的深意。

赏析

此词以梦境与现实交织的手法，展现甲午战争时期文人的复杂心境。上片以'梦觉''梦中行'营造迷离意境，'西湖向眼青'一句在沉重中见清新。下片'此生修不到无情'道出乱世中难以超脱的无奈，末句以'梅卤'喻世味，'味外成'升华出超越世俗的感悟，体现传统士人在时代剧变中的精神坚守与艺术追求。

创作背景

此词作于光绪二十年甲午（1894年）夏季，时值中日甲午战争爆发，作者陈曾寿重游扬州。陈曾寿为晚清民国著名诗人，光绪二十九年进士，曾官至监察御史。作品反映清末士人在国家危难时的复杂心境，将个人感悟与时代背景巧妙融合。