《临江仙 癸巳孟冬湖西三醉芙蓉犹有馀妍》当代 · 石任之

在线阅读《临江仙 癸巳孟冬湖西三醉芙蓉犹有馀妍》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 石任之

已向人间三醉后,依然花气如酲。

白英翠萼转分明。

可堪秋寤寐,输与蝶精诚。

坐久不知谁是梦,风前看到红生。

苍苔寥寂妒金铃。

飞沉都莫问,暂得我怜卿。

含蓄咏物咏物抒怀婉约孟冬

注释

临江仙:词牌名,双调五十八字,上下片各五句三平韵

癸巳:指道光十三年(1833年)

孟冬:冬季第一个月,农历十月

湖西:指杭州西湖以西地区

三醉芙蓉:木芙蓉品种,花色一日三变,晨白午红暮紫

如酲:如同醉酒般浓郁,酲指醉酒

白英翠萼:白色花瓣和翠绿花萼

秋寤寐:秋日的睡梦,喻深秋时节

精诚:真诚专一,指蝴蝶对花的眷恋

红生:花色变红

苍苔寥寂:青苔冷清寂寞

妒金铃:嫉妒护花金铃,典出《开元天宝遗事》宁王系金铃护花

飞沉:飞升与沉落,喻命运起伏

译文

已经在人间三次醉饮之后,依然花香浓郁如醉酒般迷人。白花翠萼逐渐变得分明。怎能忍受秋日的睡梦,还不如蝴蝶那般真诚专一。 久坐不知谁是梦境,风中看到花色渐渐变红。青苔冷清嫉妒护花的金铃。飞升沉落都不必过问,此刻让我来怜爱你这朵花。

赏析

此词以三醉芙蓉为吟咏对象,展现深秋时节芙蓉花一日三变的奇特景观。上片以'三醉'双关,既指花名又暗合词人赏花心境。'花气如酲'以醉酒喻花香,新颖别致。'输与蝶精诚'反衬出词人对花的深情。下片'不知谁是梦'营造如梦似幻的意境,'风前看到红生'动态捕捉花色变化。结句'暂得我怜卿'将物我交融的怜爱之情推向高潮,体现词人对自然美的深刻感悟和细腻情感。

创作背景

此词作于清道光十三年(1833年)十月,周之琦时居杭州。三醉芙蓉是木芙蓉的珍稀品种,花色一日三变,晨白午红暮紫,犹如醉酒三巡。词人游西湖时见深秋芙蓉犹存馀妍,有感而作。周之琦晚年寓居杭州,对西湖花卉多有题咏,此词是其咏物词中的精品。