注释
卜芳期：占卜花开的美好时节
占碧色：观察草木青翠的颜色
呵手：呵气暖手，形容天气寒冷
杏花雨：清明时节杏花盛开时下的雨
返生怀梦：指返生香，传说能令死者闻香而醒
峭寒：料峭的春寒
冷红：指山樱花的冷艳红色
烟浦：烟雾笼罩的水边
上灯痕：初上灯时的光影
宛转游丝：飘荡的蛛丝，喻情思缠绵
译文
占卜花开的美好时节，观察草木的青翠颜色，在旧日同游处呵手取暖。年复一年的风物，应该又到了杏花烟雨的时节。返生香空自熏着怀旧之梦，春日的精魂可曾醒来，怎能禁受得住如此料峭的春寒。
记得当初的细语轻声。冷艳的红色浮现在山樱花上，暗自离别在烟雾笼罩的水边。看着初上的灯影，能否打破这寸寸愁绪。还将那缠绵的游丝，带着前次的怆然情怀，试着明日告别春花时的心绪。
赏析
此词为晚清四大词人之一朱祖谋的代表作，以婉约深致的笔触抒写春日怀人之情。上片以'卜芳期'开篇，通过'呵手''峭寒'等细节描写，营造出春寒料峭的意境。'返生怀梦空熏'化用返生香典故，暗示对往事的追忆。下片'冷红浮起山樱'以冷色调意象烘托离愁，'上看灯痕'以问句形式加深情感层次。全词运用比兴手法，通过春景物候的变化，婉转表达物是人非的怅惘之情，体现了晚清词学重寄托、讲求比兴的艺术特色。
创作背景
此词创作于清末民初时期，作者朱祖谋作为晚清词坛大家，深受常州词派影响。词中通过春日意象的描写，寄寓了时代变革中的个人感怀。朱祖谋词风沉郁顿挫，善于通过物候变化表达深沉情感，此词正值辛亥革命前后，社会动荡，词人借春愁抒写家国身世之感，体现了传统文人在时代变革中的复杂心绪。