注释
七宝鬘：佛教术语，指用七种宝物制成的璎珞，此处比喻香烟缭绕如宝饰
爇：点燃，焚烧
初阳：清晨的阳光，亦指初生的火种
双烟如织：两缕香烟交织如织物，象征愁思缠绵
一寸成灰：指香燃烧后化成灰烬，喻指心事终将湮灭
金烬：香炉中金色的灰烬
暖氛凉：原本温暖的香气渐渐冷却，暗示心境变化
馀薰：残留的香气
深忏：深深忏悔
腻吾裳：香气沾染衣衫，挥之不去
未来因：佛教语，指来世的因果
小劫：佛教术语，指短暂的时间劫难
空华：虚幻之花，佛教喻指世间万象皆空
译文
七宝璎珞般的云烟飘散着奇异香气，梅影下素手点燃初阳般的香火。两缕香烟交织如织物分明带着幽怨，一寸香芯化成灰烬将心事彻底埋藏。
金色的香灰渐渐暗淡，温暖的香气转为清凉。残留的薰香让我深深忏悔，它已浸透我的衣裳。未来的因果不要再轻易种下，这短暂的劫难和虚幻之花就让自己忘怀吧。
赏析
这首词以焚香为线索，通过细腻的意象描写展现深沉的内心世界。上阕用'七宝鬘云''梅阴素手'营造出雅致意境，'双烟如织'巧妙化用'烟如织'典故，将具象的香烟与抽象的愁怨结合。下阕'金烬黯，暖氛凉'通过温度变化暗示心境转折，'馀薰深忏'体现佛教忏悔思想。全词融物境与心境于一炉，以香灰喻心事，以烟云写愁思，在婉约中见深沉，在典雅中透禅意，展现了现代词人继承传统又融入新意的艺术特色。
创作背景
此词作于1953年（癸巳年），是沈祖棻生日时所作。当时作者正处于人生低谷时期，经历了抗战流离和政治运动的影响。词题中'故人问讯'暗示友人关怀，'焚香自遣'表明通过焚香静坐来自我排遣。沈祖棻作为现代著名女词人，将个人身世之感与时代变迁之痛融入词中，体现了传统词学在现代的延续和发展。