注释
楚馆：原指楚地的馆舍，此处泛指文人雅集之所
晋牢：指山西地区的监狱，傅山曾因反清入狱
饕粥：稀粥，指清苦的饮食
青山主：指傅青主（傅山），青主为其号
傅札：傅山的书信札记
韩图：可能指唐代韩干的画作，此处喻指画艺高超
张画：张挂、悬挂画作
译文
当年在楚馆听书的事情已经淡忘，在晋地牢狱中喝粥度日却七年之久。
展开画卷突然见到青主先生，如同遇到故人诉说故乡之情。
傅青主的书信情意恳切娓娓道来，画作气势更加飞扬灵动。
我想把这幅画张挂在我书斋壁上，却只能空寄诗篇表达心意。
赏析
这两首题画诗展现了傅山深厚的文人情怀和艺术造诣。前一首通过'楚馆听书'与'晋牢饕粥'的对比，形成强烈的时间跨度与情感张力，后句'如遇故人话故乡'真切表达了对故土与知音的深切思念。后一首侧重评画，'娓娓详'与'更飞扬'生动刻画了画作的神韵，末句'只把空诗寄与黄'流露出文人相惜却不得相见的惆怅。全诗语言凝练，意境深远，体现了明遗民文人的精神世界。
创作背景
此诗作于明末清初时期，傅山为明代遗民，拒不仕清。诗中'晋牢饕粥七年强'暗指其因抗清活动被囚禁的经历。傅青主即傅山本人，青主为其号。此图为苗公所藏傅山《听书图》，傅山为此画题诗二首，既是对画作的品评，也是自身遭遇和情感的抒发，体现了明遗民文人通过诗画交流心声、寄托情怀的风尚。