注释
竟陵：指竟陵派，明代文学流派，代表人物钟惺、谭元春均为竟陵（今天门市）人
汉皋：汉水之滨，指武汉汉口一带
蒹葭：芦苇，语出《诗经》"蒹葭苍苍"，喻思念之情
昼锦："衣锦昼行"的简称，指功成名就后荣归故里
夜光杯：玉制酒杯，出自王翰《凉州词》"葡萄美酒夜光杯"
捆载：满载，形容收获丰富
译文
昔日竟陵开创文学一派，今日见你佳句祝福双桥。
汉水烟雨迷蒙天门遥远，秋水芦苇令人思念劳心。
白日荣归高堂喜迎彩笔，夜光美酒正好畅饮诗豪。
何时才能重新返回京城，满载民风谱写颂德歌谣。
赏析
这首送别诗艺术精湛，情感深沉。首联以竟陵派历史渊源起兴，赞美邹获的诗才传承；颔联以汉皋烟雨、秋水蒹葭营造朦胧意境，表达惜别之情；颈联用昼锦堂、夜光杯等典故，预祝友人荣归故里、诗酒逍遥；尾联期盼重逢，寄托深入民间采风的文学理想。全诗对仗工整，用典自然，将惜别、祝愿、期许巧妙融合，展现了传统文人交往的雅致情怀。
创作背景
这是一首清代文人间的赠别诗，创作背景与竟陵文学传统密切相关。竟陵派是明代后期重要文学流派，发源于湖北天门（古称竟陵），代表人物钟惺、谭元春主张"幽深孤峭"的诗风。此诗为送别诗人邹获返回天门故乡而作，体现了清代文人对竟陵文学传统的继承和推崇，以及文人间的诗词唱和传统。