《为瘦石兄绘桂林文影题二绝》民国末当代初

在线阅读《为瘦石兄绘桂林文影题二绝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

文化城中文化头,一时裙屐竞风流。

樱都跃马人何在,倩影宜兴画师留。

三十几年兴与亡,人间正道是沧桑。

别来无恙诸君子,忆否谁曾共一堂。

七言绝句人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

文化城:指抗战时期的桂林,当时聚集了大量文化界人士

裙屐:指衣着华丽的文人雅士,裙为下裳,屐为木鞋

樱都:指日本东京,因樱花闻名故称樱都

宜兴:指画家尹瘦石,江苏宜兴人

人间正道是沧桑:化用毛泽东《七律·人民解放军占领南京》诗句

一堂:指同一场所,此处特指当年在桂林的文化聚会

译文

在文化名城桂林的文化精英们,一时间文人雅士竞相展现风流才情。 当年在东京跃马驰骋的人如今何在,只有宜兴画师留下的美好影像。 三十多年来经历了兴盛与衰亡,人间的正道就是沧桑变迁。 问候别来无恙的各位君子,可还记得当年谁曾共聚一堂?

赏析

这两首绝句是柳亚子为画家尹瘦石所绘《桂林文影图》的题诗。第一首追忆抗战时期桂林文化界的盛况,用'文化头'、'竞风流'生动描绘了当时文人云集、文化交流繁荣的景象。第二首抒发沧桑之感,'人间正道是沧桑'既化用毛泽东诗句,又表达了历史变迁的必然性。全诗语言凝练,情感深沉,既有对往昔的怀念,又有对时代变迁的感慨,体现了诗人深厚的历史意识和人文情怀。

创作背景

此诗作于1950年,是柳亚子为画家尹瘦石所绘《桂林文影图》的题诗。抗战时期,桂林成为大后方文化中心,聚集了众多文化名人。尹瘦石当时在桂林为文化界人士画像,柳亚子见此画作感慨万千,遂题诗二首,追忆往事,感慨时代变迁。