注释
雪峰：指现代作家冯雪峰，聂绀弩的友人
鲁公：指鲁迅，冯雪峰曾与鲁迅交往密切
千手观音：佛教形象，喻指多方面才能
一行和尚：唐代天文学家僧一行，此处谐音双关
泰华嵩衡：指五岳中的泰山、华山、嵩山、衡山
万原党：可能指政治运动中的派别或事件
声喑：声音嘶哑，沉默不语
空谷跫然：空旷山谷中的脚步声，喻难得之音
盘古：中国神话中开天辟地的人物
译文
你的文章注释影响着当今天下，思想核心仍是昔日的鲁迅先生。如同千手观音执千支笔，又像一行和尚撞一行钟。纵观宋唐秦汉令人拭目，五岳山川让你胸怀激荡。为何经历如此流离坎坷，在万原党上又遭遇风雪。
我的诗作堆积如土丘般厚重，你的心意挖掘如井泉般深邃。最终我们两人的诗句谁更好，恐怕写成千首都将一同沉默。桃花红了共赏春日美景，空谷中响起彼此难得的足音。若不相信谁能真正知晓天下事，从盘古开天辟地直到如今。
赏析
这首诗是聂绀弩赠予冯雪峰的组诗，展现了两位文人间的深厚情谊和思想共鸣。诗中运用大量佛教意象和历史典故，形成独特的隐喻系统。'千手观音千管笔'既赞冯雪峰多才多艺，又暗喻文人执笔如观音救世；'一行和尚一行钟'巧妙运用双关，既指僧侣撞钟，又喻文章行列整齐。诗人通过'宋唐秦汉'与'泰华嵩衡'的空间时间对照，构建出宏大的历史视野。后篇以'堆土如丘'与'掘泉比井'的对比，表现两种不同的创作态度，最终在'桃花红矣同春色'的意境中达到情感共鸣，体现知识分子在特殊年代的精神坚守和相濡以沫。
创作背景
此诗创作于20世纪60年代，是聂绀弩在特殊历史时期赠予冯雪峰的作品。冯雪峰是现代著名文艺理论家、诗人，曾与鲁迅密切交往，1957年被划为右派，经历坎坷。聂绀弩同样在反右运动和文革中遭受冲击。这首诗反映了两位文人在艰难岁月中的精神交流和对文化价值的坚守，体现了知识分子在逆境中的相互慰藉和对文学事业的执着追求。