注释
小丁：指著名漫画家丁聪（1916-2009），笔名小丁
臭坑掏粪：指文革期间知识分子被下放劳动改造的经历
同耶耳：方言表达，意为"是不是啊"，带有调侃语气
香港插图：丁聪曾为香港报刊创作插图
配共龙：指与共产党相关的宣传画创作
引仔：粤语方言，指带孩子、照顾孩子
拥妻月夜半床空：形容夫妻情深但因工作忙碌难得团聚
学习雷锋：指学雷锋运动，1963年开始的全国性宣传活动
译文
今天老友没有来工作，好像千年没见到丁聪。
想起一起掏粪坑的岁月是不是啊，你在香港画插图配合共产党的宣传。
周末带孩子心满意足，月夜拥着妻子却常常半张床空着。
为什么在学习雷锋运动之后，你突然消失在电视屏幕中。
赏析
这首诗以幽默诙谐的笔调回忆与漫画家丁聪的深厚友谊，通过对比不同时期的生活场景，展现了知识分子的命运变迁。前两联用"臭坑掏粪"与"香港插图"的强烈对比，反映了从文革苦难到新时期创作的自由转变。后两联通过家庭生活的细节描写，表现了对友人的深切关怀。全诗语言朴实却意味深长，在轻松调侃中蕴含着对历史的深刻反思和对友情的珍视。
创作背景
此诗为著名书画家黄苗子写给好友丁聪的赠诗。两人都是20世纪中国文艺界的重要人物，在文革期间都遭受过迫害，被下放劳动改造。新时期后重新获得创作自由。这首诗创作于1980年代，反映了老一辈知识分子对特殊年代的集体记忆和深厚友谊。