注释
京华：指北京，古都的雅称
袋自携：自己带着袋子或钱包，表示自费
扬邵：可能指扬州和邵阳，或为友人名号的简称
田阳夏：田阳的夏天，田阳为广西地名，以竹笋闻名
竹笋鸡：用竹笋烹制的鸡肉菜肴，南方特色美食
译文
周末在北京城里自己带着钱袋，在大街上随意买些吃食。忽然想起扬州邵阳和田阳的夏日，那时能够享用到一餐美味的竹笋炖鸡。
赏析
这首诗以朴素自然的语言描绘了现代都市生活中的饮食场景，通过对比京城街头随意用餐与记忆中南方特色美食的对比，表达了对传统风味和往昔时光的怀念。诗人运用白描手法，语言通俗却意味深长，在平淡的日常叙述中暗含对生活品质和文化传承的思考，体现了新古典主义诗歌的生活化和现代性特征。
创作背景
此诗创作于20世纪中叶，是聂绀弩赠送给友人黄苗子的即兴之作。聂绀弩作为现代著名作家、诗人，擅长将古典诗词形式与现代生活内容相结合。这首诗记录了与友人在北京的日常聚餐场景，反映了当时知识分子在都市生活中的真实状态，同时表达了对南方美食和传统文化的怀念之情。