译文
哪里有什么篱笆哪里有什么门，一株小小的树苗却照耀着整个天地。
我将要强力扫除门前篱下的落叶，自称为寄居在他人篱笆下的人。
赏析
这首诗是启功先生为画家徐冬冬自画像所作的题画诗，展现了典型的文人幽默和自嘲智慧。前两句以反问起笔，否定传统'寄人篱下'的卑微意象，转而用'小树耀乾坤'的强烈对比，表现虽处卑微却心怀天地的气概。后两句更是反转传统认知，'横扫门篱叶'的豪迈动作与'自号寄人篱下人'的自嘲形成巧妙张力，体现了文人处逆境而不堕其志的精神境界。全诗语言简练而意蕴深远，在自嘲中见风骨，在幽默中显智慧。
创作背景
此诗是当代著名书法家、学者启功先生为画家徐冬冬的自画像《寄人篱下》图所题。创作于20世纪后期，反映了文人画家之间的艺术交流。启功先生以幽默豁达著称，常以自嘲方式表达人生哲理。这首诗既是对画作的呼应，也是启功自身人生态度的写照，展现了中国文人面对困境时的豁达与智慧。