注释
精神界人：指思想文化界的人士，特指胡风这样的知识分子
骄子：受宠幸的人，幸运儿
沦落坎坷：遭遇困顿，经历曲折
忧死：因忧患而死
青绳：指吊唁的宾客，出自《诗经》“庶人之吊，青绳为饰”
太平冰箱：指太平间，带有讽刺意味
天风：既指自然之风，也暗喻胡风之名和其精神气质
海边山：可能指胡风生前被关押或流放之地
译文
思想文化界的人并非幸运儿，
在困顿坎坷中因忧患而死。
写下千万文字万首诗歌，
能够问世流传的能有几许？
死后没有吊唁的宾客，
尸体存放在冰冷的太平间里。
心胸肝胆都凝结成坚冰，
从此再也不能唤起天风。
昨夜梦见你伫立在海边山崖，
面对着苍茫天空和浩瀚海水。
赏析
这首诗是聂绀弩悼念胡风的深情之作，具有深刻的时代印记和艺术特色。全诗以沉郁悲怆的笔调，通过对比胡风生前的文学成就与死后的凄凉境遇，深刻揭露了那个特殊时代对知识分子的摧残。诗中'太平冰箱'的意象新颖而刺目，将冰冷的现实与炽热的情感形成强烈反差。'心胸肝胆齐坚冰'既写实又象征，既指尸体的冰冷，更喻指时代寒冰对热情心灵的冻结。结尾的梦境描写意境苍茫，余韵悠长，表达了对友人无尽的怀念和对其精神不灭的信念。
创作背景
此诗写于1985年胡风逝世后。胡风（1902-1985）是现代著名文艺理论家、诗人，1955年因'胡风反革命集团'案遭受长期迫害，系中国现代文学史上重大冤案。聂绀弩与胡风同为现代文坛重要人物，有着相似的坎坷经历。这首诗既是对友人的悼念，也是对那个特殊时代的深刻反思，体现了知识分子在历史漩涡中的命运悲剧。