注释
周而复：现代著名作家，代表作《上海的早晨》
文场左翼：指1930年代左翼文学运动
动向：指《文学动向》杂志，茅盾曾参与编辑
宣言共列名：指共同签署左翼文学宣言
小说大书：指周而复的长篇小说《上海的早晨》
晨上海：既指时间也指小说描写上海早晨的景象
夜神京：神京指北京，夜间传遍京城形容作品影响大
云泥隔：云和泥的差距，比喻地位悬殊
车因故旧停：停车相访，表示不忘旧情
译文
五十年前你还是个大学生，在左翼文坛上自由驰骋。
记得编辑《动向》时你常来投稿，我们也曾共同署名发表宣言。
你的小说《上海的早晨》一经出版，美誉一夜之间传遍北京城。
如今我们地位已有天壤之别，感谢你停车相访不忘故人情。
赏析
这首诗是茅盾赠予作家周而复的七言律诗，展现了两位左翼文人的深厚情谊。前两联回忆三十年代左翼文学运动时期的合作经历，'文场左翼任纵横'生动再现了当时左翼文人挥斥方遒的豪情。颈联用'晨上海'对'夜神京'，既指代周而复的代表作《上海的早晨》，又形象表现作品传播之快、影响之广。尾联'云泥隔'看似写地位差距，实则以'多谢车因故旧停'作结，凸显了超越地位的真挚友情。全诗语言质朴而情感深沉，体现了老一辈文人间的君子之交。
创作背景
此诗创作于1970年代末，茅盾时任中国作家协会主席，周而复在文艺界也享有盛誉。两人早在1930年代左翼文学运动时期就相识，曾共同参与左翼文学活动。诗中回忆的《动向》指《文学动向》杂志，茅盾曾参与编辑工作。'宣言共列名'指1930年代左翼作家联合发表的文学宣言。此时茅盾已是文坛泰斗，而周而复也因《上海的早晨》等作品声名显赫，这首诗记录了两位文坛巨擘跨越半个世纪的友谊。