《念高旅》民国末当代初

在线阅读《念高旅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

天外飞来杜牧之,手提天下古今诗。

空中涉笔多成史,港上浮家缺姓施。

易水朝霞惊夏梦,燕山夜雨话秋词。

一张贫嘴聒复聒,千里故人知未知。

七言律诗中原书生人生感慨友情酬赠

注释

杜牧之:唐代诗人杜牧,字牧之,此处借指高旅的文学才华

空中涉笔:指高旅在香港的写作活动,'空中'暗喻香港的特殊地理位置

港上浮家:指高旅在香港的流寓生活,'浮家'出自'浮家泛宅',意指漂泊不定

缺姓施:借用西施典故,暗示香港缺少像西施那样的绝色,或指缺少知音

易水:河北易县之水,荆轲刺秦前在此作别,象征慷慨悲歌之情

燕山:北京以北山脉,代指北方或故国

贫嘴:指高旅幽默犀利的文风

聒复聒:聒噪不休,形容高旅文章议论风生、直言不讳的特点

译文

你如同天外飞来的杜牧再世,手中掌握着天下古今的诗篇。 在香港这个特殊地方执笔写作,多成历史文章,漂泊的生活中缺少知音相伴。 易水朝的朝霞惊醒了夏日的梦境,燕山夜的夜雨诉说着秋日的词章。 你这张贫嘴总是说个不停,千里之外的故人是否知道你的近况呢?

赏析

这首诗是聂绀弩赠予友人高旅的七言律诗,展现了深厚的友谊和文人相惜之情。诗中巧妙运用典故,将高旅比作唐代诗人杜牧,赞美其文学才华。'空中涉笔多成史'既写实又寓意,既指高旅在香港的写作成就,又暗含其文章的历史价值。颈联'易水朝霞惊夏梦,燕山夜雨话秋词'对仗工整,意境优美,通过南北地域意象的对比,抒发了对故国的思念。尾联以'贫嘴'的戏谑语气收束,既显朋友间的亲密无间,又暗含对高旅文风的准确概括。全诗语言凝练,用典精当,情感真挚,是现代旧体诗中的佳作。

创作背景

此诗创作于20世纪60年代,是聂绀弩赠予友人高旅(原名邵元成)的作品。高旅是现代作家、记者,当时居住在香港从事写作。聂绀弩作为现代著名文人,与高旅交往甚密,欣赏其文学才华和直言不讳的文风。创作时期正值中国特殊历史阶段,许多文人处境艰难,聂绀弩借此诗表达对友人的思念和对其文学成就的肯定,同时也隐含对时局的感慨。