《赠《谁解其中味》一文作者重禹》民国末当代初

在线阅读《赠《谁解其中味》一文作者重禹》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

民国末当代初

红学几家红，楼天一问中。

颦晴追可妙，猿鹤悯沙虫。

肉眼无情眼，舒公即宝公。

女清男子浊，此意更谁通。

七言律诗中原友情酬赠含蓄咏史怀古

注释

红学：研究《红楼梦》的学问

楼天：指《红楼梦》中的太虚幻境和神话色彩

颦晴：林黛玉（颦儿）和晴雯，两位重要的女性角色

猿鹤悯沙虫：典出《抱朴子》，喻指对小人物的悲悯

肉眼无情眼：俗眼与慧眼之别，指对《红楼梦》的不同理解层次

舒公即宝公：舒芜与贾宝玉的对应关系，舒芜为当代红学家

女清男子浊：化用《红楼梦》中贾宝玉名言'女儿是水做的骨肉，男子是泥做的骨肉'

译文

红学研究有几家能真正读懂红楼， 太虚幻境中的一问蕴含深意。 追寻黛玉晴雯的灵妙之处， 悲悯那些如猿鹤沙虫般的小人物。 俗眼难以看透其中的慧眼识见， 舒公的见解正与宝玉相通。 女儿清纯男子污浊的深意， 这般意境又有几人能够真正领悟。

赏析

这是一首酬赠红学家的七言律诗，体现了聂绀弩对《红楼梦》研究的深刻见解。诗中巧妙运用红楼典故，表达了对红学研究的独到看法。首联提出红学研究的根本问题，颔联以黛玉、晴雯为代表展现对女性角色的深刻理解，颈联通过'肉眼''情眼'的对比体现认知层次，尾联化用宝玉名言点明全诗主旨。全诗对仗工整，用典精妙，展现了作者深厚的古典文学修养和红学造诣。

创作背景

此诗为聂绀弩赠予红学家舒芜（笔名重禹）的作品。20世纪60年代，舒芜发表《谁解其中味》一文，对《红楼梦》进行深入解读，引发红学界讨论。聂绀弩作为古典文学大家，以此诗表达对舒芜红学观点的认同和赞赏，体现了当时知识分子对《红楼梦》研究的热忱和深度思考。