注释
步和：按照原诗的韵脚和体裁进行和诗
史复：指作家、报人史复先生，聂绀弩的诗友
燕山：北京北部的山脉，代指北京地区
子之：指古代燕国宰相子之，此处借古喻今
鲁公：指颜真卿，唐代著名书法家、忠臣，被封为鲁郡公
绝塞：极远的边塞地区
庭除：庭院台阶，泛指庭院
航天海：形容时空广阔，思绪飞扬
译文
在燕山落日时分凭吊古代的子之，鲁郡公颜真卿应该会欣赏这份痴情。
千年的边塞覆盖着千山的积雪，一树梅花激发出一首好诗。
月光洒满庭院花朵安睡的地方，太阳航行天海酒醒的时刻。
古往今来中外诗坛谁的诗最好，你不知道啊我也不知道。
赏析
这首诗展现了聂绀弩深厚的古典文学修养和独特的艺术风格。诗中巧妙运用历史典故，将燕国子之与唐代颜真卿并置，营造出跨越时空的对话感。'千年绝塞千山雪，一树梅花一首诗'一联，以壮阔的自然景象衬托文人雅趣，形成强烈的意境对比。尾联'你不知兮我不知'采用口语化表达，在庄重的古典氛围中注入现代气息和幽默感，体现了作者'旧瓶装新酒'的创新精神。全诗对仗工整，意象丰富，在传统格律中展现出鲜明的个人风格。
创作背景
此诗创作于20世纪60年代，是聂绀弩步韵和答友人史复的作品。聂绀弩作为现代著名作家、诗人，在特殊历史时期仍坚持文学创作。这首诗反映了他虽处逆境但仍保持文人雅趣和乐观精神，通过与诗友的唱和交流，在古典诗词中寻找精神寄托。作品体现了传统文人间以诗会友的雅集传统，也展现了现代知识分子在困境中的文化坚守。