《尘中望且介亭不见》民国末当代初

在线阅读《尘中望且介亭不见》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

钻知坚否仰弥高,鳌背三山又九霄。

室有文章惊宇内,人无年命见花朝。

遭逢春雨身滋润,想象天风影动摇。

且介亭中空自耸,尘昏眼瞀望徒劳。

七言律诗人生感慨含蓄悲壮抒情

注释

钻知坚否:出自《论语》'钻之弥坚',形容学问高深难以企及

仰弥高:同样出自《论语》,表达敬仰之情

鳌背三山:传说中海中鳌鱼背负的三座仙山,喻指难以到达的崇高境界

九霄:九天云霄,指极高的天空

文章惊宇内:指鲁迅文章震撼文坛,影响广泛

花朝:花朝节,传统节日,喻指美好时光

天风:天上的风,高空之风

且介亭:鲁迅书斋名,取'半租界'之意('且介'为'租界'二字各取一半)

眼瞀:眼睛昏花,视线模糊

译文

钻研方知是否坚不可摧,仰望更觉高不可攀,如同鳌背仙山又似九重云霄。 书房中有震惊天下的文章,人却无缘见到花朝盛景。 虽遭逢春雨得以滋润身心,只能想象天风中身影摇曳。 且介亭空空地独自高耸,尘世昏暗中眼目模糊,眺望也是徒劳。

赏析

本诗是鲁迅晚年作品,通过'望亭不见'的意象,深刻表达了知识分子在动荡时代的困境与无奈。诗中运用'鳌背三山'、'九霄'等神话意象,衬托出理想与现实之间的巨大落差。'室有文章惊宇内,人无年命见花朝'一联,既自豪于文学成就,又感慨生命短暂与时运不济。尾联'尘昏眼瞀望徒劳',以视觉模糊象征时代迷茫,展现了作者在白色恐怖下的压抑心境和坚持文化抗争的孤傲姿态。

创作背景

此诗创作于1935年,正值国民党文化围剿时期。鲁迅当时居住在上海租界,书斋取名'且介亭'(半租界之意),暗示在殖民与专制夹缝中求生存的处境。诗人借望亭不见的意象,抒发对时局的不满和对文化理想的坚守,反映了左翼文人在黑暗政治环境中的精神苦闷和抗争意识。