注释
挽：哀悼死者的诗作
云彬：宋云彬（1897-1979），著名文史学者、编辑家，聂绀弩好友
憔悴：形容人瘦弱，面色不好看，此处指知识分子在政治运动中的困顿状态
三千年：夸张说法，喻指分别时间之久
读破诗书：形容读书极多，将书都翻破了
腹笥：笥指书箱，腹笥比喻满腹学问
炎成灰：指学问才华被政治运动的烈火焚毁
译文
在京城的多少人都面容憔悴困顿，
与你一别仿佛已有三千年之久。
你读破了万卷诗书学问满腹，
可悲的是看着满腹才学在时代烈火中化为灰烬。
赏析
这首诗是聂绀弩悼念好友宋云彬的挽诗，深刻反映了特殊年代知识分子的悲剧命运。前两句通过'多少人憔悴'和'三千年久违'的对比，既写出了时代背景下知识群体的普遍困境，又表达了生死永隔的沉痛。后两句用'读破诗书'与'腹笥成灰'形成强烈反差，生动刻画了知识分子满腹经纶却无用武之地，甚至反遭批判的悲凉境遇。全诗语言凝练，意象鲜明，在看似平淡的叙述中蕴含着深沉的悲愤和无奈，体现了聂绀弩旧体诗特有的苦涩幽默和深刻洞察。
创作背景
此诗创作于1979年宋云彬逝世后。宋云彬是著名文史学家、民主人士，与聂绀弩同为民国时期进步文化人，1949年后都遭遇了政治运动的冲击。聂绀弩在反右运动和文革期间深受迫害，这首诗既是对好友的悼念，也是对一代知识分子共同命运的真实写照，反映了特殊历史时期文化人的艰难处境和内心苦闷。